čeština chytré hledání

21. bře 2024 17:10 #149299

čeština chytré hledání od Ernst

Joomla Expert

ve frontendu chytrého hledání se vypíše toto:

Jak používat funkci pokročilé vyhledávání:

Zadání toto ne tamto do formuláře pro vyhledávání vrátí výsledky, které obsahují 'toto' a neobsahují 'tamto'.

Výsledky vyhledávání lze také filtrovat pomocí různých kritérií. Vyberte si jeden, nebo více, z níže uvedených filtrů a můžete začít.

předpokládám, že jen chyba v překladu

21. bře 2024 17:41 - 21. bře 2024 17:43 #149300

Odpověď od Bong

Moderátor

Chyba bude v Joomla. Překlad obsahuje každý řádek zvlášť, takže co si zavolají, to tam je

Code:

COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_INTRO="<p>Jak používat funkci pokročilé vyhledávání:</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_AND="<ul><li>Zadání <span class='term'>toto a tamto</span> do formuláře pro vyhledávání vrátí výsledky, které obsahují jak 'toto' tak i 'tamto'.</li>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_NOT="<li>Zadání <span class='term'>toto ne tamto</span> do formuláře pro vyhledávání vrátí výsledky, které obsahují 'toto' a neobsahují 'tamto'.</li>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_OR="<li>Zadání <span class='term'>toto nebo tamto</span> do formuláře pro vyhledávání vrátí výsledky, které obsahují buď 'toto' a nebo 'tamto'.</li>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_PHRASE="<li>Zadání <span class='term'>'toto a tamto'</span> (s uvozovkami) do formuláře pro vyhledávání vrátí výsledky, které obsahují přesnou frázi 'toto a tamto'.</li>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_OUTRO="</ul><p>Výsledky vyhledávání lze také filtrovat pomocí různých kritérií. Vyberte si jeden, nebo více, z níže uvedených filtrů a můžete začít.</p>"

Myslím, že zobrazení toho textu jde vypnout. Nakonec jsou tyhle sáhodlouhé rady na stránkách protivné.

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

21. bře 2024 19:06 #149301

Odpověď od Cony

Moderátor

Ehm, Bongu, v češtině 5.0.0.1 jsou opravdu texty COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_AND, COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_NOT a COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_OR všechny stejné a to "toto ne tamto"

V češtině 4.4.0.1 je to správně...

21. bře 2024 19:07 #149302

Odpověď od Cony

Moderátor

Ale je fakt, že BFU to stejně nerozluští a stejně nebude vědět co hledat

22. bře 2024 11:15 #149305

Odpověď od Bong

Moderátor

Pravda. Na serveru je to stejné :-(

Opraveno. V příští aktualizaci to bude v pořádku.

Technická: Opravdu to funguje při zadání A, NE, NEBO? Nemusí to náhodou být anglicky (AND, NOT, OR)?

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Poděkovali: Ernst

22. bře 2024 17:37 #149306

Odpověď od Cony

Moderátor

Kupodivu to opravdu hledá česky na 'ne', 'a' a 'nebo'