Nástroje pro překlady

05. říj 2012 16:57 #98335

Odpověď od Bart

Moderátor

Toto téma velice nadšeně sleduji, je velice zajímavé. Má někdo zkušenosti i s jinými programy či technika překladu?

Něco k překladu je i v ROZCESTNÍKU .

05. říj 2012 21:48 #98343

Odpověď od Svatopluk Vít

Moderátor

Já osobně podporuji IniTranslator. Mám osobní zásluhu na tom, že poporuje Joomlu anóbrž jsem autora bombardoval svými požadavky.

IniTranslator je produkt, který je dost specifický, ale v mnoha ohledech rychlejší než PSPad, pokud vytváříte překlad nově...

Pro aktualizaci je to dobré taky, protože hned po otevření souboru vidíte, co je nepřeloženo.

Jedna z hlav české komunity redakčního systému Joomla! a první překladatel uživatelského rozhraní k ní.

05. říj 2012 21:49 #98344

Odpověď od Karri

Návštěvník

Debatovat o nástrojích a technikách je jistě zajímavé, ale nakonec je to stejně v hlavě a rukou, ostatně jako všude jinde - ani zedník jen kecáním o lžíci a fance zeď nepostaví

06. říj 2012 10:17 - 06. říj 2012 10:17 #98346

Odpověď od Bong

Moderátor

Fenris napsal: ...ani zedník jen kecáním o lžíci a fance zeď nepostaví

Důrazně protestuji proti podobným zjednodušujícím výrokům, navíc od člověka, který této branži rozumí. Vzpomeňme pana Lorence. Pan Lorenc toto dokázal!

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

06. říj 2012 10:22 #98347

Odpověď od HonzaG