Kopecek : podle toho co píšete...tak chcete aby uživatelé při registraci vyplnili JMÉNO a PŘÍJMENÍ a ve výsledku to spojíte zase do jedné položky a uložíte do DB ?
nestačilo by spíš v jazykovém souboru přepsat konstantu "COM_USER_REGISTER_NAME_LABEL" ??
případně to vložit do ROZŠÍŘENÍ - SPRÁVCE JAZYKŮ - PŘEPSÁNÍ....tím se to zachová i po upgrade jazykového balíčku...