Idea problémy s importvem v CSVI

Mám problém s importem v této komponentě. A nevím, kde mám hledat závadu.

Mám web, který duplikuji a překládám z CZ do SK. Pro překlad produktů jsme se rozhodl tak, že si v csvi vyexportuju produkty, v textáku přeložím a pak importuju. Doposud vše fungovalo skvěle. Až v poslední části jsem se vrhnul na překlady vlastních polí. Ty jsem vyexportoval, přeložil klíčová slova, ale když importuji zpět, mám problém. import se távří, jako že vše proběhlo v pořádku, jen pole zůstanou nepřeložena.

kde může být zakopaný pes?