Už poměrně hodně dnů uběhlo od vydání nové verze 1.6 a čeština stále nikde. Tímto článkem chci všechny informovat, jak se věci mají.
Jako hlava české komunity a zároveň šéf překladatelského týmu Joomly jsem se dostal do nezávidění hodné situace - potřeboval bych, aby můj den měl asi tak 28 hodin. O vydání verze 1.6 jsme věděli chvíli dopředu. Až když bylo jasné co a jak, začal jsem vytvářet finální překlad. pak proběhlo ještě několik změn, které jsem musel zapracovat.
Následovalo období, kdy jsem byl natolik vytížen a navíc se mi nedařilo v mnoha dalších oblastech a já na finalizaci překladu neměl čas. Jaký bude následující postup?
- již před časem se zformoval větší překladatelský tým
- existuje skupina na Googlu
- v průběhu dnešního dne kolegy oslovím a rozdělíme další práci
- překlad je v jistém stadiu rozprcovanosti
- podle počtu komentářů pod článkem oznaujícím Joomlu 1.6 je vidět, že překladatelů bude dost
Mějte prosím trochu strpení, do této situace jsem se dostal v tuto chvíli poprvé a nejsem schopen se s ní nějak uspokojivě vypořádat. Doufám však, že pomoc ostatních bude účinná a zaručí výsledek - překlad.
Děkuji všem za trpělivost a omlouvám se pokud to někomu "zhatilo" plány na rozjetí velkého business projektu...
Svatopluk Vít
P.S. : V brzké době bude i verze 1.6.1, dodával jsem již překlad pro instalaci této verze a bylo v něm docela dost podstatných změn.
Nejnovější příspěvky
