V souvislosti s vydáním RC verze Joomly 1.6 se stále častěji objevuje dotaz, jak to vlastně bude s češtinou. Než odpovídat individuálně, radši vznikl tento text. Krátký článeček vám prozradí, jak to vlastně vypadá a co se děje.
Jen zkratkovitě :
- beta verze Joomly 1.6 byly v takovém stavu, že překlad připravený pro konkrétní beta verzi by byl v podstatě jedinečný a s každou novou verzí by se musel výrazně předělat
- hlavní problém byl především v tom, že se přejmenovávaly proměnné použité v překladech
- i sám šéf překladatelské komunity říkal, že je nejlepší počkat na RC verzi
- RC verze je venku, práce započala
- český překladatel se přestěhoval
- žije mezi krabicemi a neví kam dříve skočit
- bydlí stále v Praze, odmítají mu tam však připojit nějaký "standardní" internet, vše řeší přes mobil
- s překvapením zjistil, že RC verze je venku
- dal se do práce a připravuje první alfa verzi překladu
- projde připomínkovým řízením skrz lidi na portále (do konce roku 2010)
- projde testováním skrz český překladatelský tým (do 10.1.2011)
- s vydáním finální verze by měl být k dispozici české komunitě
Všechny zainteresované strany budou informovány, teď jen trpělivost.
Sváťa
(ten co se přestěhoval)
Nejnovější příspěvky
