Pozor na aktualizaci češtiny pro Virtuemart

Ahoj,
dnes jsem narazil na svém webu na jeden problém. Jede na Joomla 3 a VirtueMart 4.0.12 10777. Češtinu jsem měl staženou od Virtuemartu a asi před týdnem jsem si nahrál plugin  I nstaller - Install from Bongovo.cz
V domění, že jsem si nahrál lepší češtinu jsem šel spokojeně spát. Vše fungovalo, e-shop jel jak hodinky.

Dnes chci udělat změnu u jednoho produktu a ejhle: vyskočila chyba 0 Missing format specifier at end of string. Ani zaboha jsem se nedostal na editaci produktů.

Po pátrání jsem nalezl původ chyby: jedu na PHP 8.1 a tam se projevila nekompatibilita jazykových souborů, tedy chybějící nebo špatně umístěný znak $

Viz např. zde ve foru:
forum.virtuemart.de/thread/3990-fehlerme...A4ndern-m%C3%B6chte/

ŘEŠENÍ:
odinstaloval jsem češtinu od Bonga a nainstaloval znovu novou od Virtuemartu.

Nejsem si jistý jak funguje Bongova čeština na PHP 7.4 např. ale asi ano, určitě ale nefunguje s PHP 8.1 
Pokud plácám, prosím o opravu mých tvrzení, jsem samouk
 

Ani zaboha se mi nepodařilo chybu zopakovat, ani na PHP 7.4 ani na PHP 8.1

Oficiální překlad a překlad na Bongovo se liší minimálně. Rozdíl je v tom, že překlad stažený z Bongovo! obsahuje některé přeložené řetězce navíc a umožňuje i automatické aktualizace při vydání nové verze překladu. Naopak do oficiální češtiny se nedaří protlačit některé opravy a úpravy. Pak je tu ta změna %1s na %1$s. Která měla proběhnout globálně všude, ale není to tak úplně pravda. Pořád tam jsou nějaké mušky

Zkusil jsem chybky najít ručně a opravit. Můžete vyzkoušet.

Za zpětnou vazbu budu rád. V podobných případech může hodně pomoci i zapnuté ladění, aby se případně zjistilo, kde konkrétně je chyba.

Ahoj tak jsem odinstaloval všechny češtiny a zapl debug mod.
Po instalaci češtiny pro VM pomocí Installeru od Bonga se chyba projevila opět.
Po instalaci češtiny z VM je to ok.

Posílám výpis chyby, mě to moc neříká, třeba na něco přijdete.
 

OMLUVA - Omlouvám se za mojí blbost!!!!!
Teď jsem si všiml, že češtinu pro můj VM 4 nemohu instalovat pomocí Installeru od Bonga - ten mi tam píše, že je jen pro verzi 3.
Stáhl jsem tedy češtinu od Bonga z webu a nainstaloval manuálně a JEDE TO OK.

Sorry kluci, jsem lama a neumím číst...

image missing /media/kunena/emoticons/2.png
Aspoň jsme našli zase pár chybiček.

A ta hlavní chyba byla v nastavení instalátoru, který nepočítal s kombinací Joomla 3 a VirtueMart 4.

V instalátoru se totiž nabízí správná verze překladu podle verze Joomly a verze daného rozšíření. Zkuste to, jestli se vám už se nabízí i správná verze.

Ano, potvrzuji, že se mi už objevuje i ta správná verze češtiny
Díky moc!