Plural v češtině pro jádro Joomly

Bong
Autor
OFFLINE
Moderátor

Více

12. říj 2026 18:59 - 12. říj 2026 19:08 #151455 od Bong

Plural v češtině pro jádro Joomly od Bong

Nejhorší jsou aktivní vylepšovači a zabezpečovači.

Pamatujete na problémy na J3 a později J4, když nefungoval plural? Je to tu zpět.

Plural teď nefunguje na J4 a 5 a 6. Minule se to pokaždé vyřešilo úpravou localise.php. To teď ale není možné.

Úpravy v libraries\src\Language\Text.php

Code:

if ($n != 1) {
    array_unshift($suffixes, (int) $n);
}

ani neumožňují pro český problém localise.php využít. Prostě Joomla to vždy přebije... takže je to jedno.

Co myslíte, že bude rychlejší? Napsat si vlastní plugin, který plural opraví, nebo se opět dohadovat o úpravě jádra?

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Cony
Pryč
Moderátor

Více

13. říj 2026 20:49 - 13. říj 2026 20:50 #151457 od Cony

Odpověď od Cony v tématu Plural v češtině pro jádro Joomly

Bongu, předělej to takhle, to funguje

Code:

public static function getPluralSuffixes($count)
{
    if ($count == 0) {
       return ['0', 'OTHER', 'MORE'];
    }

    if ($count == 1) {
       return ['1', 'ONE'];
    }

    if ($count < 5) {
       return ['2', 'FEW'];
    }

    return ['5', 'OTHER', 'MORE'];
}

Jen teda v INI máš všude pro 5 a víc suffix 3 místo nebo MORE, třeba

COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_1="... Zkuste to prosím znovu za hodinu."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_2="... Zkuste to prosím znovu za %s hodiny."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_3="... Zkuste to prosím znovu za %s hodin."

Správně to poslední by mělo být COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_5 nebo COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_MORE.

Dalo by se to vyřešit i přidáním suffixu 3 do toho localise, ale kdyby čirou náhodou měl někdo speciální text pro trojku (třeba COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_3="... Zkuste to prosím znovu za tři hodiny." ), tak by to nezafungovalo...

Otestovat můžeš jednoduše přidáním třeba do index.php šablony

Code:

n3tDebug::barDump(Text::plural('TEST', 0));
n3tDebug::barDump(Text::plural('TEST', 1));
n3tDebug::barDump(Text::plural('TEST', 2));
n3tDebug::barDump(Text::plural('TEST', 3));
n3tDebug::barDump(Text::plural('TEST', 5));
n3tDebug::barDump(Text::plural('TEST', 10));

a do jazyk. souboru šablony

Code:

TEST="bez suffixu"
TEST_0="%s suffix 0"
TEST_1="%s suffix 1"
TEST_2="%s suffix 2"
TEST_5="%s suffix 5"
TEST_10="desseeet"

Bong
Autor
OFFLINE
Moderátor

Více

15. říj 2026 10:49 #151463 od Bong

Odpověď od Bong v tématu Plural v češtině pro jádro Joomly

Přípony k řetězcům překladu si Joomla přidává sama. Historicky v tom byl hroznej čurbes (na dlouhé povídání). Nově by měla přidávat jen skutečnou číselnou příponu.

V core překladu Joomly jsou teď ale jen řetězce pro 0, 1, 2, 3 a 5+ a další přidávat nejdou, tedy u češtiny problém s chybějící 4 - to je řešeno v localise.php.
V překladech rozšíření většinou bývají řetězce pro 0, 1, 2, ale i ONE, FEW, MANY a OTHER, jde další libovolně přidávat, tam problém není a nebo to zase řeší localise.php.

Aktuální stav:

V posledních překladech Joomla 5.4.10.3 a Joomla 6.2.0.5 jsou všechny přípony "_3" opravené a localise.php upravené. Mělo by to fungovat, ale budu rád za otestování, hlavně frontendu...

A díky za rady a řešení :-)

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Vygenerováno za 0.080 sekund