Čeština pro Joomla 5

Právě byl vydán instalační balíček češtiny pro Joomla 5. Překlad stáhnete ze stránek  Joomla! Downloads - Joomla 5.x Language Pack Downloads  a nainstalujete, jako běžné rozšíření.

Zatím známé problémy:

čeština se nenabízí k instalaci přímo v Joomla 5 Rozšíření: Instalace jazyků, stále je odkazováno na verzi J4
nefunguje překlad řetězců COM_GUIDEDTOURS (Prohlídky)

Problémky by mohly být vyřešeny v další verzi Joomla 5.

Za zpětnou vazbu k překladu budu rád.

Brzy by měla vyjít oficiální aktualizace češtin pro Joomla 5.1.2 a Joomla 4.4.6.
Obsahuje doplnění chybějících řetězců a opravy/úpravy (například formátování data a času).

Na překladatelském serveru řádil nějaký šotek a část již existujících překladů byla přepsána do dánštiny Snad se podařilo všechno uvést do pořádku, ale přesto, kdybyste na něco narazili, nezapomeňte to nahlásit...

DANMARK FOR ALTID!

Bongu nějak se rozbila čeština při instalaci Joomla.

V kroku výběru databáze není vše přeloženo.
" Enter the database username you created or a username provided by your host. * "
" Enter the database password you created or a password provided by your host. "

Nějak se mi nedaří najít ani ty popsané řetězce.
A při kroku nastavení DB mám J5 v češtině.
Nějaký další vodítko?

Čistá instalace 5.1.1

INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Enter the database password you created or a password provided by your host."
INSTL_DATABASE_USER_DESC="Enter the database username you created or a username provided by your host."
viz obr.


a nevím jestli už se dá přeložit i průvodce?

Zajímavé. Ty řetězce někdo z instalace odstranil, přitom na nich k žádným změnám nedošlo...

Ten průvodce pro začátečníky je přeložený (stejně, jako další novinky), jen ještě překlad nevyšel.
V případě potřeby můžu poskytnout balíček překladu už teď.

Šotek řádí dál.
Verze 5.1.2v1
cs-CZ_joomla_lang_full_5.1.2v1/administrator/language/cs-CZ/com_config.ini
řádek 242
COM_CONFIG_SEO_SETTINGS_DESC="Yderligere indstillinger kan findes i \"System - SEF\" plugin'et."

xunil napsal: Šotek řádí dál.
Verze 5.1.2v1
cs-CZ_joomla_lang_full_5.1.2v1/administrator/language/cs-CZ/com_config.ini
řádek 242
COM_CONFIG_SEO_SETTINGS_DESC="Yderligere indstillinger kan findes i \"System - SEF\" plugin'et."

 tak to nevím co s tím. Takový řetězec na serveru překladu NENÍ.

Asi nejčastěji teď narazíte v cs-CZ_joomla_lang_full_5.1.2v1/administrator/language/cs-CZ/com_installer.ini

COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_SITES_COUNT_CHECK="Nogle opdateringswebsteder er deaktiverede. Du skal måske kontrollere <a href=\"%s\" class=\"alert-link\">Opdateringswebsteder</a>."

Problém je, že řetězec je řádně přeložený a schválený, tak není co opravovat...

Vážně by mě zajímala cesta, jak se do vydaných balíčků ta dánština dostává.

Ahoj Bongu,
čeština ve verzi 5.2.0, soubor joomla.ini, řádek 443 má být květen místo kvě

APRIL_SHORT="dub"
APRIL="duben"
MAY_SHORT="kvě"
MAY="kvě"
JUNE_SHORT="čvn"
JUNE="červen"

A nevím jak to vlastně teď je ale psalo se tady někde že Honza Krob už ty češtiny dělat nebude tak jak to vlastně je, když je pořád uvedený na  downloads.joomla.org/language-packs/translations-joomla5

Díky. Opraveno.

Honza je pořád člověk s nejvyšším oprávněním k překladům. A je jediný, kdo může zveřejnit nový překlad.

Vydáme co nejdřív nové verze ke stažení, těch novinek a oprav je tam víc.

Ahoj Bongu,
prosím tě ten problém se zkratkou kvě je ve verzi 5.3.1 zase zpátky
soubor joomla.ini, řádek 443 má být květen místo kvě

APRIL_SHORT="dub"
APRIL="duben"
MAY_SHORT="kvě"
MAY="kvě"
JUNE_SHORT="čvn"
JUNE="červen"

Dík

Nová verze překladu: cs-CZ_joomla_lang_full_5.4.10.3 obsahuje velkou spoustu oprav. Vyzkoušejte.
Budu rád za každou zpětnou vazbu. Tedy hlaste chyby a nesrovnalosti. Třeba sem

ALE! Joomla 5 přešla do režimu "pouze pro zabezpečení". Podpora úplně končí 12.10.2027. Ušetřete si starosti a přejděte na novou Joomla 6. Je to rychlé a bezproblémové.

Poznámka:

Pokud používáte Joomla 5, která byla aktualizovaná z Joomla 4, dávejte pozor při aktualizacích v Rozšíření: Instalace jazyků. Někdy se stávalo, že při aktualizaci se neopravila URL pro stažení jazykových balíčků a nainstalujete si překlad Joomla 4... 

Nainstalujte si překlad ze souboru:  Joomla! Downloads - Joomla 5.x Language Pack Downloads