jazyková proměnná v javascriptu

Tedy snažím se vyhnout sestavování v JS a pokud to jde sestavit v PHP, sestavím v PHP a pošlu do JS jako kompletní sestavený string. Samozřejmě použitelné jen, pokud proměnná není vyloženě JS proměnná sestavovaná v JS.