Tak jo, pro ostatní:
Opravdu se jedná o dvě věci, které jsem smíchal dohromady (díly cony)
Uživatelské skupiny
administrator/index.php?option=com_users&view=groups
Úrovně přístupu
administrator/index.php?option=com_users&view=levels
Názvy jsou natvdo ukládané do DB, lze je sice změnit (třeba jak jem chtěl == Public -> Veřejnost), platí pak ale pro všechny jazyky.
Nejde ted použít jazykovou konstantu (vlastní - COM_USERGROUP_PUBLIC) a tu pak overridovat.
Díky za vysvětlení