vícejazyčný web - potřebuju s tim pomoct

Zdravim,
poprvé zkouším něco s Joomla a hned na začátku se potýkám s takovými problémy, že už mě to přestává bavit :-] Chci udělat česko anglický web ale nejsem schopen stvořit dvě různá menu aby se opravdu zobrazilo to správné ve správném jazyce.
udělal jsem to přesně jak píšou zde
docs.joomla.org/J3.x:Setup_a_Multilingua...the_Language_Plugins
ale za prvé: ten language switcher je vadný a nezobrazuje žádné volby (jak píšou zde nebo zde ). Nechápu že po tolika letech je to stále rozbité. To by se ale dalo řešit spešl odkazem v menu asi...
Za druhé české menu za boha neni vidět i když mám zduplikovaný template na dva styly czech a english a v "assignment" mají přiřazené správně menu.
Byl by někdo ochoten se mi na to podívat? Beztak to bude nějaká jednoduchá kravina kterou jen nechápu protože jsem lama a noob

Tak už to funguje! Ale mám samozřejmě další problém. Pro tu znovu konfiguraci jsem stáhl novou Joomlu 3.8. Multijazyky tam jsou, ale Lt app showcase theme s joomla 3.8 asi neni compatible takže např
error Notice: Undefined property: stdClass::$rating in C:\inetpub\wwwroot\smartphones\templates\lt_app_showcase\html\com_content\category\blog_item.php
a taky mu chybí libraries/joomla/document/html/renderer/head.php
Tak to asi zkusim znovu s Joomla_3.7.5 holt...