Je fakt, že když se mi daný css soubor komponenty nepodaří do složek šablony dostat, tak to vpisuju do šablony a právě pro konflikt tříd se snažím vkládat i identifikátory. Většinou to jde.
Dobrá, import jak jsem navrhoval je asi blbost. Lepší asi bude pokračovat ve vkládání změn přímo do šablony a mít prostě vše v jednom souboru.
Co se týče toho pluginu, tak jsem o něčem podobném uvažoval už dávno. ale napadlo mě jeho aplikování pouze na moduly, kde bych v každém modulu mohl dopisovat vlastní css styly, které by se týkaly čistě jeho. Některé moduly už tuto funkci mají v základu (aspoň z toho málo co používám já).