Pokud jste to udělal přesně podle návodu, tak to fungovat nemůže. Je třeba upravit soubor components/com_users/models/registration.php dle návodu a dále soubor language/cs-CZ/cs-CZ.com_users.ini. A nebo nejlépe namísto jazykového souboru češtiny využít Správce jazyků: Přepsání jazyku.
Ale jak je psáno výše s případnou aktualizací o úpravy v php můžete přijít.
Nevím k čemu je dobré mít tolik informací v emailu, když je stejně máte v administraci. A když se na vaše stránky bude registrovat větší množství uživatelů pravidelně, přestanete tyto upozorňující emaily vnímat...
Navíc, pokud máte odesílání emailů přes SMTP, jsou registrační emaily odesílané uživatelům archivovány v Odeslané poště. Tam máte pak informací přehršel a to dokonce včetně jejich hesel :woohoo: