Čeština VirtueMart 3.8.8

Dnes byla vydána čeština pro komponentu, moduly a pluginy VirtueMart 3.8.8. Původní oficiální překlad byl opraven, upraven, doplněn a zčásti přepracován tak, aby se dalo s rozšířením lépe a pochopitelněji pracovat. A dále, aby byl vizuálně příjemnější (hlavně administrace). Změny a úpravy jsou pak využitelné hlavně při použití nové šablony administrace VM.

Překlad je zpracován pro VirtueMart 3 a Joomla 3, ale podle všeho by měl fungovat i na starších verzích.

Rád bych požádal všechny provozovatele VM o otestování a zpětnou vazbu.

Stahovat můžete na: www.bongovo.cz/ke-stazeni/category/36-virtuemart

Tohle kdo překládá?

Kdo se namane Taky jsem tam párkrát něco přispěl...

xunil napsal:

Code:

https://virtuemart.net/community/translations/virtuemart/cs-CZ

Tohle kdo překládá?

Do roku asi 2015 jsme posílali překlady z Easy, od další doby nevím... (ale přihlášený k překladu myslím jsem pořád).

xunil napsal:

Code:

https://virtuemart.net/community/translations/virtuemart/cs-CZ

Tohle kdo překládá?

Tady to asi před 17ti lety začalo www.joomlaportal.cz/o-webu/54-cestina-pro-phpshop

Vydal jsem další úpravu s drobnými změnami. Myslím, že z nejhoršího je to venku. Možná by byl ještě vhodný zásah pro sjednocení názvosloví. V překladu se objevují: zboží - výrobek - produkt...

Samozřejmě budu rád, až se časem otestuje použitelnost, když to někdo nahraje do oficiálního vydání na Transifex

Byla vydána čeština pro VirtueMart 3.8.9.10619. Změn a doplněných řetězců je opravdu hodně, protože přibývají nové funkce (hlavně v 'Nástroje a Migrace'). Stahujte na www.bongovo.cz/ke-stazeni/category/36-virtuemart

Za zpětnou vazbu budu rád.