Joomla 5.2.2 Security & Bugfix Release

Joomla 5.2.2 je nyní k dispozici. Jedná se o bezpečnostní vydání pro Joomla 5.x.

Chybka v překladu

26. čvc 2020 15:34 #142730

Odpověď od Cony

Moderátor

Bong napsal: Přidávat nelze, je to tak na Crowdin dané.

Aha, rozumim.
Překlady jsou takhle super

26. čvc 2020 15:38 #142731

Odpověď od Cony

Moderátor

cs-CZ.mod_finder.ini

Code:

MOD_FINDER_FIELDSET_ADVANCED_SHOW_LABEL_LABEL="Popis v poli"
MOD_FINDER_FIELDSET_ADVANCED_SHOW_LABEL_DESCRIPTION="Zvolte si, zda se má v poli pro vyhledávání zobrazit popis."

by asi mělo být spíš něco jako

Code:

MOD_FINDER_FIELDSET_ADVANCED_SHOW_LABEL_LABEL="Zobrazit popis"
MOD_FINDER_FIELDSET_ADVANCED_SHOW_LABEL_DESCRIPTION="Zvolte si, zda se má zobrazit popis pro pole vyhledávání."

Je to přepínač na to, zda se zobrazí / nezobrazí label, tak jak to je teď to ve mně spíš evokuje zobrazení nápovědy přímo v poli hledání....

Poděkovali: Bong

26. čvc 2020 18:54 #142732

Odpověď od Cony

Moderátor

site/cs-CZ.com_finder.ini

Code:

COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="<strong>%s</strong> nalezených - <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong>"

je špatně. Originál je:

Code:

COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="Results <strong>%s</strong> - <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>"

- první %s je "zobrazeno od"
- druhé %s je "zobrazeno do"
- třetí %s je "nalezeno celkem"

v češtině tedy asi něco jako

Code:

COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="Zobrazeno <strong>%s</strong> - <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong> nalezených"

Poděkovali: Bong

26. čvc 2020 23:53 #142733

Odpověď od Cony

Moderátor

admin/cs-CZ.com_templates.ini

Code:

COM_TEMPLATES_STYLES_PAGES_ALL_LANGUAGE="Výchozí hodnota pro %s stránek"

Vychází nesmysly typu "Výchozí hodnota pro Angličtina stránek"

navrhoval bych něco jako

Code:

COM_TEMPLATES_STYLES_PAGES_ALL_LANGUAGE="Výchozí pro jazyk %s"

podobně

Code:

COM_TEMPLATES_STYLES_PAGES_ALL="Výchozí hodnota pro všechny stránky"

by pak mohlo být asi jen

Code:

COM_TEMPLATES_STYLES_PAGES_ALL="Výchozí"

Poděkovali: Bong

02. zář 2020 17:11 #142882

Odpověď od marvays

Návštěvník

Taky se mi nezdá jedna věc . . . .
Když chci nastavit v administraci "Nastavení sezení" tak v anglická verze zpracovatele "php" je v české přeložena jako "Žádný"
Není to chyba?

02. zář 2020 19:02 #142883

Odpověď od Bong

Moderátor

marvays napsal: Taky se mi nezdá jedna věc . . . .
Když chci nastavit v administraci "Nastavení sezení" tak v anglická verze zpracovatele "php" je v české přeložena jako "Žádný"
Není to chyba?

Přepsal jsem podle současné anglické verze.
Ona ta konstanta je JLIB_FORM_VALUE_SESSION_NONE, takže "Žádný" bylo historicky v pořádku...

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

Přihlásit se

Joomla 5.2.2 Security & Bugfix Release

Chybka v překladu

Nejnovější příspěvky