Přepis češtiny

Nelze přepisovat jazyk pro češtinu joomla 3, aktualizace joomly nepomohla. Debug hlásí chybu : JROOT/administrator/language/cs-CZ/cs-CZ.lib_joomla.ini : error(s) in line(s) 231
Jak to opravit?
A ještě otázka - mám strašně dlouhé načítání při přihlášení na webové stránky (administrace je v pořádku), nevím jak zjistit, co to způsobuje.

Ještě pro úplnost - na řádku 231 je toto:
JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_AZ09="Uveďte prosím platné uživatelské jméno. Žádné mezery, alespoň %d znaků a <strong>nesmí</strong> obsahovat následující znaky: < > \ \" ' &#37; ; ( ) &"

Co znamená "nelze přepisovat jazyk..." ?
Přepsání v Jazyky: Přepsání funguje normálně. Nebo se snad pokoušíte upravit neco v jazykových souborech?
Verze Joomly, verze balíčku CZ překladu, hosting? Rozšíření: Databáze opraveno, zkontrolováno?

Chybný řetězec tyto problémy nezpůsobuje, ale měl by vypadat takto:
Chcete-li poradit se vzhledem, rychlostí a podobně, je nutné uvést odkaz na vaše stránky...