Zobrazení kategorie v seznamu článků

Ahoj,

zobrazuji články z kategorie (včetně podkategorií) jako seznam. Nastavím si datum, titulek, ostatní nechám skryté - toť systémové nastavení. Chtěl bych ale do seznamu přidat políčko s názvem kategorie daného článku. Částečně jsem si upravil kód, ale stále nemohu najít tu správnou variantu. Vypíše se mi název zobrazované kategorie nikoliv kategorie článku (zobrazuji i články z podkategorií).
Pomožte prosím.