Phoca maps

Upgraduji jeden web a nejde mi opravit následující:
Třeba na stránce:
www.ernst.8u.cz/index.php/1290-letni-skola-v-prirode-holany
když kliknu na mapu, zobrazí se popup okno s rolavacími lištami místo aby mapa (jak má) vyplnila toto okno.
Nejsem schopen to najít, poradíte prosím někdo?

Zkusit nastavení mapy, tam je šířka, výška, ohraničení,... něco z toho to bude. Třeba zobrazení formuláře pro vyhledání trasy...

díky. to jsem samozřejmě vyzkoušel.
Pokud vypnu vyhledávání trasy. zmizí sice posuvníky, ale mapa se tam nevejde, je ořízlá.
Na původním webu to funguje správně - www.zs-janskeho.cz/index.php/1290-letni-skola-v-prirode-holany
Tam to ale zobrazuje jako modal okno a nevím, zda právě v tom není problém.
Nějak si s tím nevím rady.

Ja vidím jen "Jejda, něco se pokazilo" A to by mohl být ten problém, to Jejda má své vlastní stylování.

Díky Cony, já jsem se to snažil upravit ve stylech, ale nedaří se mi.
Nejblíže tomu je: ale to se mi zase po zadání trasy neobjeví svislý posuvník.
budu to ještě zkoušet, ale za radu bych byl vděčný.
tohle řešení se záporným marginem se mi stejně moc nezdá.

No záporný margin na html je opravdu nezvyklý.
To bych celé zrušil. Pointa je
- .tpl_component má padding 20px z šablony
- .phocamaps-box má margin 10px z inline stylu
- mapa má nastavenou šířku 800px
celkem tedy 860px;

- popup okno má nastavenou šířku 820px;

to je o 40 víc, proto se skroluje zleva do prava. Navíc, pokud se spustí hledání trasy, zobrazí se svislý posuvník, který zas něco z těch 820 ukrojí, takže zbyde už jen cca 800px.

Takže řešení je
- zvětšit rozměry popup u modal buttonu, alespoň na 880px
- nebo zmenšit šířku mapy na 740px
- nebo odstranit padding u .tpl_component a margin u .phocamaps-box - nebo to celé nějak zkombinovat k obrazu svému