Vytvářet vlastní tlačítka nelze (tedy jen tak uživatelsky). Možnosti editoru si nastavíte v Rozšíření - Správce pluginů - Editor TinyMCE, kde si můžete přepnout režim na Pokročilý nebo rozšířený. Případně nastavit co se má nebo nemá nabízet...
Pak budete mít při vkládání obrázku v dialogovém okně i záložku pro pokročilá nastavení, kde najdete i odsazení (Vertikální mezera, Horizontální mezera). Zarovnání obrázku na stránce můžete provést třeba po vložení obrázku kliknutím (označením) na obrázek a následně na tlačítko pro zarovnání textu (Vpravo, vlevo,...).
Nebo použijte jiný editor, například JCE, tam jde například v nastavení již definovat jaké odsazení, zarovnání, atd. bude na vkládaný obrázek použito.