No mně to nekonečnou smyčkou nekončí - přesměruje se právě na index.php/en, kde to varování opravdu svítí (v Chrome - je to takový ten warning od Google).
V kódu stránek je opravdu vložený podezřelý skript a to z domény itsartgallery.com. Na první pohled dokonce opravdu vypadá, že je vložený přímo do šablony. Otázkou je, kde se tam vzal. Kde jste tu šablonu stahovala? Určitě přímo od jejího výrobce?
Kód tam mohl být od začátku, jen chvíli trvalo, než Vás Google zaregistroval.
Aktualizovat máte přímo v administraci v Joomle. Hned na úvodní stránce na Vás křičí červené ikonky "Nalezená aktualizace".
Základní info co s hacknutými stránky naleznete třeba
zde
. Otázkou je, zda je to opravdu Hack, ebo jste si to zanesla nějak sama (mapř. instalací šablony nebo jiného rozšíření z jiného než oficiálního zdroje).