Trochu záleží i na tom, jak budete odkazované soubory používat v budoucnu. Jestli s nimi budete pracovat i jinde, aktualizovat je, atd...
Buď vyměňte editor (třeba za JCE), nebo nainstalujte rozšíření, které vám umožní vkládat přílohy do článků (například Attachments), nebo použijte nějaké rozšíření pro stahování souborů (například Phoca Download).
Vhodná rozšíření získáte v administraci: Správce rozšíření: Instalace - záložka Instalovat z JED, nebo na stránkách
extensions.joomla.org/