Vadna cestina pro Joomlu?

Nechci tuto debatu více čeřit, mám tu položku (jak jsem psal) také v komponentách.
Nepřekáží mi tam natolik, abych to hodiny hledal.
Ale k věci. V tabulce je:
{"legacy":true,"name":"Czech (Czech Republic)","type":"language","creationDate":"2014-09-24","author":"Joomla Czech Translation Team","copyright":"Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters & Joomlaportal.cz. All rights reserved.","authorEmail":"admin@joomla.cz","authorUrl":"www.joomlaportal.cz","version":"2.5.25.1","description":"cs-CZ site language","group":""}
10003 CzechCzechRepublic language cs-CZ {"legacy":true,"name":"Czech (Czech Republic)","type":"language","creationDate":"2014-09-24","author":"Joomla! Czech Translation Team","copyright":"Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters & Joomlaportal.cz. All rights reserved.","authorEmail":"admin@joomla.cz","authorUrl":"www.joomlaportal.cz","version":"2.5.25.1","description":"cs-CZ administrator language","group":""}

Při aktualizaci češtiny se mi nabídla aktualizace Akeeba backup a ta neproběhla nějak dobře, protože zmizela z komponent a musel jsem ji znovu přeinstalovat.

Stejné aktualizace jsem udělal na záloze na localhost, tam to proběhlo vše OK (včetně menu komponent), ale zde jsem zvlášť aktualizoval češtinu a pak zvlášť Akeebu.

Doufám, že tyto informace pomohou.
Vše je na verzi 2.5

Teď jsem si uvědomil, že napsané hodnoty jsou z lokálního serveru, z webu jsou:
{"legacy":true,"name":"Czech (Czech Republic)","type":"language","creationDate":"2014-09-24","author":"Joomla Czech Translation Team","copyright":"Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters & Joomlaportal.cz. All rights reserved.","authorEmail":"admin@joomla.cz","authorUrl":"www.joomlaportal.cz","version":"2.5.25.1","description":"cs-CZ site language","group":""}
a
{"legacy":true,"name":"Czech (Czech Republic)","type":"language","creationDate":"2014-09-24","author":"Joomla! Czech Translation Team","copyright":"Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters & Joomlaportal.cz. All rights reserved.","authorEmail":"admin@joomla.cz","authorUrl":"www.joomlaportal.cz","version":"2.5.25.1","description":"cs-CZ administrator language","group":""}

Na lokálním je to dobře.

Na lokále nejdřív joomla, pak čeština a pak ekeeba - je to správně.
Na webu nejdřív ekeeba a čeština současně a pak joomlu - vše OK, jen je tam navíc ta položka menu a byl problém s akeebou (stačilo přeinstalovat)
Mohl bych web obnovit do stavu před aktualizací, a pak provést aktualizace v pořadí jako na lokále, ale na to te´d momentálně nemám čas

Tak to naslo pouze toto.

Ten vypis, co sem daval ernst asi nenajdu. Nasel jsem jen tohle:

a