Takový plugin neznám. Ale otázka je proč byste měl uživateli heslo měnit vy, když tuto možnost má běžně on sám.
Uživatel může na svůj email obdržet svoje uživatelské jméno, nebo odkaz kde si vygeneruje nové heslo (bez znalosti starého).
Dále můžete v administraci libovolný účet smazat a vytvořit znovu, pak nově zadané údaje na email uživatele dorazí.
Možná něco podobného obstarávají některé členské a sociální komponenty...