Více jazykových verzí webu

21. čvn 2010 12:15 #61216

Odpověď od Bart

Moderátor

Tak jako já bych do automatického překladu nešel :-D

, mám s tím stejné zkušenosti.

21. čvn 2010 12:39 #61219

Odpověď od Bong

Moderátor

Budete se divit, ale pokud jsou původní stránky v angličtině. Lezou slušné překlady, jen do češtiny ne :-)

. Pokud je text jednoduchý a krátký v češtině, jdou i překlady do jiných jazyků. Na velice omezený typ informací je to použitelné.

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

21. čvn 2010 12:50 #61222

Odpověď od Bart

Moderátor

To s tebou plně souhlasím, ale většina uživatelů zde, která chce multijazyčný obsah, bude mít primární jazyk češtinu a nebude to žádná "BASIC" čeština.

14. říj 2010 09:55 #66013

Odpověď od Mawerick

Návštěvník

Zdravím, vytvářím vícejazyčný web, ale potřebuju přecejenom trochu poradit...
Na webu bude použito dost technických termínů, které ani překladač od Googlu nezvládne, proto překlad do základních jazyků (DE, EN, RU) si uděláme vlastní. Pro ostatní jazyky bych chtěl použít Joomfish.
Má někdo nápad jak to vyřešit? Mít čtyři instalace Joomly pro jazyky CZ, EN, DE, RU mi přijde dost těžkopádné...

14. říj 2010 10:42 #66017

Odpověď od Karri

Návštěvník

Nic než Joom!Fish není potřeba - Joom!Fish je přece určen právě k tomu, abyste si ručně přeložili celý web do kolika mutací potřebujete