Nevím jestli je to chyba, či nikoli. Provedl jsem migraci z 1.5 na 2.5 (o tom jsem psal tady jinde v diskuzi) a po vytvoření odkazu typu "Seznam kategorií" mi na stránce s tímto seznamem místo českého textu "Filtrovat podle titulku" objevilo "COM_CONTENT__FILTER_LABEL".
Nejsem programátor, tak jsem jen zkoumáním objevil, že (aspoň u mně) je chyba v souboru: components\com_content\views\category\tmpl\default_articles.php - kde na řádku 40 je toto:
<label class="filter-search-lbl" for="filter-search"><?php echo JText::_('COM_CONTENT_'.$this->params->get('filter_field').'_FILTER_LABEL').' '; ?></label>.
Když to změním na toto: <label class="filter-search-lbl" for="filter-search"><?php echo JText::_('COM_CONTENT_TITLE_FILTER_LABEL').' '; ?></label> je vše OK.
Je chyba někde u mně, nebo v samotné J!2.5?
Verze J! jsou resp. byly aktuální.
Doufám že jsem to popsal srozumitelně. Nemůžu sem hodit odkaz na web, protože je na vnitřní síti.
Díky za odpověď.
EDIT: oprava textu