Jak nainstalovat češtinu do Phoca Galery?

Jakým způsobem nainstalovat češtinu do Phoca galery? Pokud ji nainstaluji jakýmkoliv způsobem tak se mi zobrazují proměné.

Omlouvam se jsem lama.
Phoca galery verze 3.1.4
čeština cs-CZ.com_phocagallery.j17.zip
Obojí dnes staženo z www.phoca.cz

v menu se mi čeština zobrazuje v pohodě. jakmile však phocagalery otevřu, tak ze mi zobrazují pouze systémové proměnné, kromě linku na facebook a tagy. v nastavení semtam nějaká fráze funguje, ale také systémové proměnné. zkoušel jsem nainstalovat češtinu pomocí instalátoru, kupodivu to jde, ale i ručně distribuovat soubory do adresářů.
zatím joomla není nikde vidět, jelikož si s nastavením hraju na locale ale štve mě to ...

Dobrý večer,
ja by som sa pridal k tejto téme s trocha iným problémom.

Mám nainštalované:
Joomla 2.5.1
PhocaGallery 3.4.1 - stiahnuté pred 5 minútami.

Nedokážem nainštalovať ani slovenčinu ani češtinu (tiež stiahnuté z phoca.cz pred 5 - minútami)
1) pri inštalácii SK mi hlási (sk-SK.com_photogallery.zip):
"Nemôžem nájsť XML inštalačný súbor."
- aj po manuálnom nahratí súborov z jazykového balíčka do adresárov: administrator/language/sk-SK a language/sk-SK mám prostredie ako vo frontpage tak aj v administrácii English

2) pri inštalácii CZ mi hlási (cs-CZ.com_phocagallery.j17.zip):
"Prerušujem inštaláciu jazyka: Pre jazyk (cs-CZ) neexistuje žiadny základný balíček
Balíček Inštalovať: Došlo k chybe inštalácie rozšírenia:site"
- aj po manuálnom nahraní súborov do vyššie uvedených adresárov mám English prostredie

Neviem, kde môžem mať chybu. Hľadal som podobný problém na fórach, žiaľ nikto takýto problém nemá.

Viete, čím to môže byť?
Ďakujem a prajem príjemný večer.