VM2 - chybí texty

Dobrý den.
Poslední dobou mi začíná haprovat eshop. Největší problém je vtom, že mi chybí nějaké textové informace. Napšíklad ve fakturaci úplně scházejí názvy způsobů plateb a dopravy zboží (viz příloha). V administraci plateb a dopravy jsem nic neměnil a vše se tváří srpcávně. Mám podezření, že za to může nějaké rozšíření třetích stran. Neřešili jste někdo něco podobného? Nemáte nějaký tip, co by to mohlo způsobit?

hlavní problém je ale vtom, že to blbne i ve správě faktur "VM Invoice" a tam to dost zamrzí . . . viz příloha
PS: verze Vm je 2.0.24

Takže, pokud někdo bude řešit podobný problém . . .
prapůvod je vtom, že je problém s jazykovými verzemi. přesněji eshop je slovensky, pro slovenské kupující, ale správu webu mám v češtině. Z toho důvodu se nezobrazují některé texty ve Vm a postupně ve všech rozšířeních.

Netuším, jak to korektně vyřešit, jediná možnost by byla aktualizace VM2 na nejnovější verzi . . . . snad. já to vyřešil prozatím tak, že jsem si administraci hodil do stejného jazyka, v jakém je samotný web. Tedy do slovenčiny.