ACYMAILING - české skloňování jmen

Ahoj, víte někdo jak je možné v ACYMailingu (Enterprise) nastavit skloňování generovaného oslovení v odesílaných emailech?

Např.: namísto "Dobrý den Martin" > "Dobrý den Martine", nebo "Dobrý den pane Novák" > "Dobrý den pane Nováku"

Díky za všechny rady!

Asi se s touto myšlenkou budete muset rozloučit. V souborech překladu je to zpravidla uvedeno: 'Dobrý den %s' a %s je pouze nahrazena nějakou proměnnou. V tomto případě uživatelským nebo skutečným jménem.

Že s tím čeština může má problém je každému jedno, ale můžete zkusit třeba použít nějaké rozšíření na přepis obsahu. Třeba redTEXTLIBRARY. Pak si zadáte, že pokud se kdekoli v textu objeví "Dobrý den Martin" bude nahrazeno "Dobrý den Martine". Ale uvědomte si, že to budete vy kdo bude muset ten slovník na přepis připravit a jestli máte tisíce uživatelů...

Toho jsem se trochu bál..

V jiných komponentách tohoto typu (např. ve Wordpresu, nebo online službách) tato funkce je,
zeptám se tedy jinak, je tu nějaký specialista na ACYMailing, který na tom už pracuje (plugin apod.),
nebo který by uměl toto řešit?

Díky.

Skloňování jména a příjmení dělá dost často problém i lidem, S takovou funkcí se rozlučte. Pochybuju, že tohle někde automaticky funguje, tím myslím nez nějakého slovníku.

Jak to může fungovat - je spíš otázka "sloupce", kde je uveden ke každému "uživateli" způsob oslovení (konkrétní hodnota).

No můžete zkusit službu, která slibuje, že vám to vyřeší, zkuste se podívat na www.sklonovani-jmen.cz

Děkuji za reakce.

Pro zajímavost zde Wordpress, který to umí ,
nevím jakým způsobem, proto hledám řešení.

Díky.

Nic co popisujete na odkazu nevidím.
A kolik jste ochoten do řešení investovat?

Čtvrtý řádek v porovnávací tabulce..

Jakou investici by řešení vyžadovalo?

Je třeba si uvědomit následující:

Českých jmen je necelých 5000, příjmení přes 270000, uživatelských jmen (přihlašovacích) může být neomezeně. Dále potřebujete, aby v profilu uživatele nebylo jen Jméno a Přihlašovací jméno, ale vše rozpitváno a správně vyplněno (jméno, příjmení, uživatelské jméno, pohlaví).

Pro převod do správného pádu lze použít:

1. nějaký skript, který vám to převede (nic takového běžně není a jen tak nebude)
2. další pole v databázi kde si správný pád vyplní uživatel při registraci (musíte upravit komponentu aby pracovala s novým sloupcem)
3. skript, který vám zamění správný tvar z předdefinované tabulky (tuto tabulku si zřejmě budete muset napsat)
4. využít služby externích služeb


Dle mého je jediná použitelná vlastní varianta skloňovat pouze křestní jméno (musíte jej mít samostatně v profilu) a to pomocí skriptu, který vám zamění správný tvar z předdefinované tabulky (napsat 5000 variant nebude taková tragédie).

Jinak bych sáhnul po externích službách.

Tím nejjednodušším řešením může být odstranění oslovení z emailu, když už vám to tak vadí. Případně přeformulování obsahu tak, aby byl použitelný současný tvar. Nebo vyčkat na změnu pravidel českého jazyka

Děkuji za Váš názor Bongu.

Bong napsal: Tím nejjednodušším řešením může být odstranění oslovení z emailu, když už vám to tak vadí.

Pokud sleduji různé reklamy a newslettery, je toto v Čechách asi nejběžnější. Pokud už nějaké oslovení je, obvykle ve smyslu "Vážení zákazníci" apod.

Jinak lidskému faktoru (někomu kdo by přechylování kontroloval) se stejně nevyhnete, Vemte si jen televizi nova (Tereza Robinson, Emma Smetana...)

Ano, bude to prozatím bez oslovení.

Děkuji všem za váš čas.