ACYMAILING - české skloňování jmen

02. lis 2013 16:05 #112247

ACYMAILING - české skloňování jmen od Robin

Uživatel

Ahoj, víte někdo jak je možné v ACYMailingu (Enterprise) nastavit skloňování generovaného oslovení v odesílaných emailech?

Např.: namísto "Dobrý den Martin" > "Dobrý den Martine", nebo "Dobrý den pane Novák" > "Dobrý den pane Nováku"

Díky za všechny rady!

02. lis 2013 16:59 #112251

Odpověď od Bong

Moderátor

Asi se s touto myšlenkou budete muset rozloučit. V souborech překladu je to zpravidla uvedeno: 'Dobrý den %s' a %s je pouze nahrazena nějakou proměnnou. V tomto případě uživatelským nebo skutečným jménem.

Že s tím čeština může má problém je každému jedno, ale můžete zkusit třeba použít nějaké rozšíření na přepis obsahu. Třeba redTEXTLIBRARY. Pak si zadáte, že pokud se kdekoli v textu objeví "Dobrý den Martin" bude nahrazeno "Dobrý den Martine". Ale uvědomte si, že to budete vy kdo bude muset ten slovník na přepis připravit a jestli máte tisíce uživatelů...

I'm sorry, my responses are limited...you must ask the right questions.

02. lis 2013 17:07 #112252

Odpověď od Robin

Uživatel

Toho jsem se trochu bál..

V jiných komponentách tohoto typu (např. ve Wordpresu, nebo online službách) tato funkce je,
zeptám se tedy jinak, je tu nějaký specialista na ACYMailing, který na tom už pracuje (plugin apod.),
nebo který by uměl toto řešit?

Díky.

02. lis 2013 17:58 #112253

Odpověď od Houbák

Zkušený uživatel

Skloňování jména a příjmení dělá dost často problém i lidem, S takovou funkcí se rozlučte. Pochybuju, že tohle někde automaticky funguje, tím myslím nez nějakého slovníku.

Úřední deska

02. lis 2013 19:25 #112263

Odpověď od karel