Betaverze češtiny pro phpShop

Jaara v diskuzi uvedl návod na instalaci české lokalizace mambo-phpshop - BETA1 pro phpshop 1.2RC2b, verze z 02/02/2005. Dovolil jsem si tento příspěvek skopírovat do samostaného článku .
Stahovat můžete zde

První betaverze češtiny do PHPShopu je na světě! Právě jsem ji poslal adminům, tak doufám, že bude co nevidět mezi downloady.
Tady je kopie README.TXT:

Návod na instalaci české lokalizace mambo-phpshop - BETA1 pro phpshop 1.2RC2b, verze z 02/02/2005
Autor původního překladu cca 65-70%: Rostislav Hučka (Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.)
Úpravy, revize, zbytek překladu, SQL skripty: Jaroslav Jakubes (Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.)
Licence: GNU GPL (www.gnu.cz)

Verze BETA1 pro phpshop 1.2RC2b - překlad hotov na 99.9%, na testování se pracuje
Testováno na Mambo 4.5.1.a + phpshop 1.2RC2b na lokále (Wokna s EasyPHP 1.7) - nepodařilo se mi zatím rozchodit s adminlanguage + českým backendem - pokud se vám to povede, dejte vědět -> Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
pokud máte jakékoliv komentáře, náměty, dotazy či připomínky, šup sem s nimi -> Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Instalace:
1. Před instalaci si zazálohujte kompletní instalaci Mamba !!!

2. MÁTE ZAZÁLOHOVÁNO?

3. Zkopírujte následující soubory včetně adresářové struktury do kořenového adresáře Vaši instalace Mamba 4.5.1(a) + phpShopu 1.2 - stávající soubory přepište.
/administrator/components/com_phpshop/email_czech1250.html
/administrator/components/com_phpshop/header.php
/administrator/components/com_phpshop/classes/ps_html.php
/administrator/components/com_phpshop/classes/phpmailer/class.phpmailer.php
/administrator/components/com_phpshop/languages/czech1250.php
/administrator/components/com_phpshop/html/product.product_form.php
/administrator/components/com_phpshop/html/store.shipping_module_list.php
/administrator/components/com_phpshop/html/admin.show_cfg.php

4. Problémy - a máte zálohu? Já vám to říkal ;-)¨
5. v rozpracovaném stavu je vytvořeni SQL skriptů pro automatickou aktualizaci databáze - stavy objednávek, seznam zemí, měn, daňové sazby, dopravci, způsoby plateb atd..
viz CZ.sql a CZ+Sk.sql a readme.txt v adresáři /SQL Skripty - NENÍ ZDALEKA HOTOVO !!!!

TODO:
- Jazykové a další korektury překladu
- Dodělat sql skripty pro českou lokalizaci - dopravci podle ceníků České pošty, PPL, DHL, způsoby plateb obvyklé v ČR (dobírka, platba předem, faktura, ev. ebanka)

Hlásí se nějaký dobrovolník, který by se toho ujal? ;-)))

PROBLÉMY:
- nejde zadat dvojí sazba DPH pro ČR (19% a 5%) - ví nebo poradí někdo jak na to? Zkusím se na to poptat soerena (autor phpshopu) ve fórech na www-mambo-phpshop.net

- překladatelské oříšky:
Product = zboží/produkt/výrobek (v překladu použit termín "zboží")??
Administration - správa/administrace??
.....
A spousta, spousta dalších....

Pro snaživé a rejpavé:
1. Zkuste si přepínat locale mezi angličtinou a češtinou a porovnávejte, frontend by měl být v pohodě, víc chyb bude asi v backendu, hlavně zalomení řádků apod..
2. Jestli si chcete porovnat překlady s originálem a eventuelně přispět do finální verze lokalizace s konstruktivní kritikou, nápady a návrhy:
Na www.pspad.com je k dispozici skvělej editor PSPAD
Otevřete si v něm soubor english.php a dejte Nástroje/Rozdíly v textu/porovnat se souborem: czech1250.php
Vidíte ten krásně barevně odlišenej rozdíl?
Pokud máte vlastní verzi překladu nebo jakékoliv návrhy, upravte czech1250.php a pošlete ho na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. Díky!

Návrhy (musím se zeptat soerena, jestli to tam někdy dodělá):
- jak z phpshopu vygenerovat fakturu/proformu) to by mělo jít lehce upravit i vlastními silami - viz formulář pro e-mail
- není tam komponenta pro nákup zboží od dodavatelů - ta by se dost hodila, aby se to dalo líp integrovat s účetnictvím. Víte někdo jak na to?

Neptejte se mě:
- na instalaci Mamba
- na instalaci phpshopu
- na problémy s phpshopem mimo této lokalizace

NEJSEM FAKT ŽÁDNEJ MAMBOVEJ GURU - ten překlad jsem dělal jen proto, že jsem slíbil bráchovi, že mu pomůžu rozchodit jeho shop, založený zatím na hrůze zvané Webgen a předtím jsem už s Mambem dělal, takže jasná volba. Jo, jasně, Mambo je BOMBA, doufám, že mu to vydrží a že se dočkáme verze 2.6.

Opravdový Mambový GURU najdete na:
www.mamboportal.cz
www.mambers.com
www.mambo-phpshop.net
forum.mamboserver.com
www.mamboportal.com
www.mamboforge.com

Finální verze lokalizace bude publikována na www.mambo-phpshop.net a www.mamboportal.cz

{moscomment}