Změna v CSS

Pěkné odpoledne, opět se obracím na odborníky s prosbou o radu. Zabrousil jsem do něčeho, čemu vůbec nerozumím.
V administraci Joomly mám položky menu malým písmem, ale na webu se zobrazují velkým. Koukl jsem do css, jestli to není definováno tam. V template.css jsem udělal změnu, o které jsem myslel, že by to mohla vyřešit. To se nepovedlo. Když jsem ale vrátil původní template.css web je totálně rozházený. A to jsem původní soubor template.css pouze otevřel PSPadu a přejmenoval abych později poznal, že je to ten původní. Bohužel přejmenování zpět na template.css a přesun na ftp webu způsobil, co jsem popsal výše. Mohlo mít na vlastnosti soubory template.css vliv otevření v PSPadu?

H13 napsal: Pouhé otevření souboru v editoru by nemělo mít vliv na změnu (pokud by například nedošlo k nějaké chybě při přenosu na server, a pod.)

Možná by to chtělo nějaké screenshoty nebo přímo odkaz na živou stránku?

www-la-palma.cz

Abych se tomuto vyhul, nechal jsem si orig. soubor bokem. A stejně to nepomohlo

Tak už jsem objevil zádrhel. Template.css neměl správně nastavené artibuty, místo 644 pouze 640. PSPad ho takhle uložil.Moc děkuju za váš čas, do css už se pouštět nebudu.

A jdu dál pátrat, proč se menu zobrazuje jinak, než je v administraci.

Ještě jednou díky.

v tom souboru kolem radku 405 v sekci
.navigation ul.sf-menu ul li span
odeberte nebo zakomentujte
text-transform: uppercase;