Důležité Ruština na webu Joomla (Aliasy)

Standardně můžete mít dnes již url v tomto tvaru (v azbuce), velké vyhledávače to schroustají, ale i tak to zatím není doporučovaný postup. Prohlížeče to taky zobrazí dobře, ale při kopírování se to zaenkóduje vámi uvedeným způsobem.
Pokud máte J2.5, tak v Globálním nastavení na kartě Stránky je sekce Nastavení SEO. Tam je přepínač Unicode aliasy, který ovlivňuje, zda budou aliasy ponechány v Unicode (tedy ve vašem případě azbuka) nebo zda budou transliterovány.
V J2.5 je transliterace navržena velmi pěkně a tak záleží na národních překladatelských týmech, zda budou mít ve svém balíčku správnou tabulku. Například v perštině jsem si ji musel dodělat sám, ale azbuka ji sad mít bude (ono stejně perština přepsaná do latinky je docela pitomina).
Navíc rusové jsou zvyklí na takto přepsanou azbuku a jsou ji schopni bez problémů číst.

Zkusil jsem vypnout Unicode aliasy, ale beze změny, vůbec to nereaguje...

Problém to není, v prohlížečích je to vidět ok, chrome (cz), ie 9 (eng) zobrazuje v azbuce korektně, ale jen když se link vloží do wordu, outlooku atd... tak se preenkóduje na šílený url (i když funkční), ale stejně, lepší by bylo v latince určitě, jen jak na to, přepínač unicode alias nereaguje nijak, phoca alias plugin je na J1.5... ?
Podívejte se sám... ru.fitmin.cz/