Fixní šířka vs. posuvník

To je spíše obecná vlastnost prohlížečů, pokud posuvník není třeba, tak jej nezobrazí, pokud je třeba, tak jej zobrazí (kromě IE, ten jej zobrazuje pořád). A šířka toho posuvníku Vám udělá právě to odskočení do strany.

Většinou se toto neřeší, teoreticky by se dalo řešit buď pomocí CSS Tím donutíte prohlížeč posuvník zobrazovat vždy,
nebo nějakým Javascriptem dopočítávat zda posuvník je či není a podle toho posouvat obsah.

Mně zas přijde ujetý zarovnávat stránku doleva, ale proč se pak zde ptáte, když řešení máte?
Pokud máte klasickou šablonu na fixní šířku, pak je šablona zarovnávaná na střed, a ten střed se právě hýbe. Zarovnat doleva si jí můžete, ale na velkých obrazovkách jí pak budete mít moc vlevo a na malých moc vpravo.

Poznámka o IE se zakládá na pravdě, tedy při stadartních nastaveních (možná to lze někde v nastavení IE ovlivnit, nevím) a při standartních html a css, zkuste si otevřít google.com v IE a v jiném prohlížeči, v IE uvidíte posuvník, jinde ne.

Ještě k IE 9 - je možné že zde je to již řešené standardně, nevím nezkoumal jsem.

Mimochodem řešení s overflow-y používá např. i šablona administrace Joomly 2.5 (Bluestork).